A USC study shows the brain’s plumbing system serves double duty, flushing waste and channeling a hunger molecule that tells you when you should eat.