Turnout in Venezuela’s controversial election for a constituent assembly was 41.5%, the electoral commission says.