Individuals with tattoos are more likely to be diagnosed with a mental health issue and report sleep problems, a recent study suggests.